2018-2019シーズンをもって退団する選手からのメッセージをお伝えします。
今回ご紹介するのは、ブレア・トゥイード、イズラエル・ダグ、設樂哲也、フィナウ・トゥパの4選手です。

ブレア・トゥイード選手

I would like to thank all of the passionate Canon fans for all of the support throughout the season. Sadly I will not be returning to Canon next season as I suffered a neck injury which has forced me to retire from rugby. I would also like to thank all of the Canon management team, players and fans for making me feel welcome, I was honored to be able to play for the Canon Eagles rugby team and wish them well for the upcoming season.

キヤノンの情熱的なファンの皆さん、シーズンを通してのサポートありがとうございました。首の怪我により引退を強いられることとなり、残念ながら来シーズンはチームに戻ることはできません。キヤノンのスタッフ、選手達、そしてファンのみなさんが私を温かく迎え入れてくださったことに感謝していますし、キヤノンイーグルスのためにプレーすることができた事を誇りに思っています。次のシーズンの健闘を祈っています。

イズラエル・ダグ選手

I really enjoyed my time in Japan and with the Canon Eagles. I loved the Company, my team mates, team management and our loyal fans! Unfortunately my time with Canon was cut short due to injury but I want to thank everyone involved for making feel so welcome and part of the team! Good luck for the next Top League season and beyond!

キヤノンイーグルスの一員として日本で過ごした時間はとても楽しかったです。
キヤノンは素晴らしい会社でしたし、チームメイト、チームのマネージメント、そして誠実なファンの皆様も大好きでした。残念ながらキヤノンで過ごした時間は怪我のために短いものとなってしまいましたが、日本で関わったすべての人々に私をチームの一員として温かく歓迎してくれたことをとても感謝しています。次のトップリーグシーズン、そしてその先も頑張ってください！

設樂哲也選手

2年間キヤノンでプレーさせていただき、色々経験できた事、本当に感謝しています。
シーズンの結果としてはあまり良いものではありませんでしたが、ファンの皆様と共に戦い、楽しむ事ができたと思います。
今後ともイーグルスの発展を祈念しています。
ありがとうございました。

フィナウ・トゥパ選手

Thank you to all the fans for supporting for the Canon Eagles. I am grateful to have been a part of the Canon Eagles team. Keep up the good cheer and support!

キヤノンイーグルスをサポートしてくださった全てのファンに感謝いたします。また、キヤノンイーグルスの一員になれたことを嬉しく思います。これからも素晴らしいサポートをよろしくお願いします。