It's with a full heart that I look back on my time with the Yokohama Canon Eagles.
From the moment I arrived in Japan, I was welcomed into something truly special. This club is more than just a team -- it's a family. The culture, the professionalism, and the pride everyone takes in representing the jersey made every day an incredible experience.
To the supporters -- thank you. Your passion and support never went unnoticed. Whether at a host game or a visitor game, you created an atmosphere that lifted us and made playing for this club something I will always cherish.
To my teammates and staff -- I'm grateful for the friendships and memories we've built together. It's a special group of people, and I've learned so much from being part of it.
Japan has become a place very close to my heart. I leave with nothing but respect and appreciation for everyone involved with the Yokohama Canon Eagles.
Thank you for everything -- it's been an honour.
Faf de Klerk

横浜キヤノンイーグルスで過ごした時間を振り返ると、胸がいっぱいになります。
日本に到着したその瞬間から、私は本当に特別なものの一部として迎え入れていただきました。このクラブは、単なるチーム以上の存在――まさに家族です。チームのカルチャー、プロフェッショナリズム、そしてジャージを背負うことへの皆さんの誇り、そのすべてが毎日を素晴らしい経験にしてくれました。
サポーターの皆さん、ありがとう。皆さんの情熱とサポートを感じられなかった瞬間は一度もありません。ホストゲームでもビジターゲームでも、常に私たちを奮い立たせる雰囲気を作ってくださり、このクラブでプレーすることを、かけがえのないものにしてくれました。
チームメイト、そしてスタッフの皆さん。一緒に築いてきた友情と思い出に、心から感謝しています。特別な人たちの集まりのなかで、私はその一員として多くを学ぶことができました。
日本は、私にとって心から大切な場所になりました。横浜キヤノンイーグルスに関わるすべての方々への敬意と感謝の気持ちを胸に、このチームを離れます。
すべてのことに感謝します。本当に、光栄でした。
ファフ・デクラーク