After much thought, I've decided to retire from professional rugby and step away from the game for personal reasons. It's been an incredible journey playing for the Yokohama Canon Eagles, and I'm deeply grateful for the support from the supporters, my teammates, and the entire club. Your passion and encouragement have meant the world to me. I wish the team all the best for the upcoming season--I'll be cheering you on every step of the way.

熟考した結果、一身上の都合によりプロラグビーから引退することになりました。
横浜キヤノンイーグルスでプレーできた時間は素晴らしい経験であり、サポーター、チームメイト、そしてクラブからのサポートに深く感謝しています。みなさんの情熱と激励は私にとってとても大切なものでした。今シーズンのチームの成功を心より願っておりますし、私はこれからもずっとイーグルスを応援しております。